GAZE | GAUZE
por Dir en grey
um _ GAZE -modo de Adão- | GAUZE -mode of adam-
dois _ Cadeira do Porco | Schweinの椅子
três _ Estremecer | ゆらめき
quatro _ razão para existir | raison dentre
cinco _ Quarto 304, Flor de Cerejeira da Morte Branca | 304号室、白死の桜
seis _ Jaula | Cage
sete _ Mel e Saliva | 蜜と唾
oito _ masoquista da decadência | mazohyst of decadence
nove _ Premunição | 予感
dez _ MÁSCARA | MASK
onze _ -RESTOS- | 残 -ZAN-
doze _ A Colina de Acrópole | アクロの丘
treze _ GAZE -modo de Eva- | GAUZE -mode of eve-
GAZE -modo de Adão- | GAUZE -mode of adam-
(letra: Kyo)
A neutralização da vida
Espirais em distorção
notas:
歪む (distorção) - Pode ser lido tanto como "hizumu" como "yugamu".
Cadeira do Porco | Schweinの椅子
(letra: Kyo)
Injete o veneno Você, protótipo E-24
Você já está acostumado à isso?
Tem a dor se transformado em prazer?
A 44º alergia Você depois de uma semana (rejeição)
Conte-as E durma na anestesia
Um Dois Três Quatro
Eu, protótipo A-01....
Estremecer | ゆらめき
(letra: Kyo)
Nosso amor desembaraçado Você está sem concerto
É tarde demais para voltar Eu nunca deixarei que o passado seja esquecido
Como se três anos de memórias tivessem se virado para me encarar
Hoje em dia, neste lugar Eu nem mesmo quero lembrar o seu rosto porque é doloroso demais
Mas 3 anos de memórias significam muito, então eu estarei esperando você, sempre
Eu estou rezando por esse desejo impossível
Embora eu saiba que é impossível, eu estou esperando por você
Daqui para frente, sempre
- De mim, muito fraco, para você, bastante ferida –
notas:
ゆらめき (yurameki) ou ゆらめく (yurameku) - Pode significar tanto "estremecer" quanto "sumir".
掌 (encarar) - Duas leituras "tanagokoro" ou "tenohira".
街 (lugar) - Duas leituras "gai" ou "machi".