Haiiro no Ginka 65: Die, Meisyo De Meisyu

Meisyo de Meisyu
Haiiro no ginka, Vol. 65
Dezembro de 2014

Dezembro. O meu mês favorito. É o mês em que eu nasci, mas isso realmente não tem nada a ver com o motivo pelo qual ele é o meu mês favorito.
A cada dia que passa eu me sinto melancólico ao me perguntar quantos dias faltam para o ano acabar.
O toque dos sinos que você é capaz de ouvir em qualquer lugar que você vá também é melancólico e eu gosto disso.
Eu não gosto do frio, mas em dezembro acredito que posso perdoar o nível de frio.
E não me importo se nevar.

"Meisyo De Meisyu" Vol. 57 (Dezembro, 2012)

Scan por turningablindeye

10.10 Shibuya

Este foi o primeiro show depois de aproximadamente nove meses.

Eu simplesmente fiquei feliz ao pensar que nós cinco subiríamos de novo no palco e que entraríamos em turnê novamente a partir deste show.

Eu sou grato por isso, por nós podermos fazer shows como se fosse uma coisa natural, embora definitivamente isso não pode ser tido como algo que acontecerá para sempre e com o qual nós não devemos nos preocupar.

Haiiro no Ginka 53: Die Meisyo De Meisyu

Meisyo de meisyu

Esta noite temos um show no Brasil.

Wow! Há apenas um segundo atrás ouve esse barulho de dois tiros "Bang! Bang!" ou será apenas a minha imaginação??

Sim, é apenas a minha imaginação. A minha imaginação. A minha imaginação.

Alem dos shows no Chile e Peru nós ainda não fizemos nem um show, mas sinto como se eu estivesse fora do Japão por mais ou menos um mês... Como esperado a América do Sul fica muito longe de casa. Eu realmente não sei mais se um dia tem 24 horas ou até mesmo quando o dia termina. Fatiga de viagem é um saco.

Durante esta última turnê que fizemos no Japão o meu corpo e a guitarra estavam fora de sintonia de tal modo que cheguei a pensar o que diabos eu tinha feito de errado. Nada estava soando bem. Já faz um tempo, mas eu me indaguei se eu poderia ter, até este ponto, esquecido a sensação de um show.

Haiiro no Ginka 52: Die Meisyo De Meisyu

Fico feliz em saber que o "DUM SPIRO SPERO" foi lançado de forma segura e que finalmente chegou às mãos de todos.

Eu acredito que o álbum também ficará satisfeito com seja lá o quê que todos possam vir a sentir dele e espero que ele se torne algo um pouco positivo na vida de cada um de vocês.

Poder fazer isso, estar em uma banda, e ser capaz de criar música, eu sou realmente grato por isso.

Obrigado!

DIR EN GREY

Die

Traduzido para o inglês por Nao no Orchestrated-Chaos
Traduzido para o português por Uka no SABIR BRASIL
Crédito pelos scans: Phoenix_engel

Haiiro no Ginka 51: Die Meisyo De Meisyu Especial

O novo cabelo do Die foi apresentado durante a turnê só para o "a knot"! Deve ter havido muitas pessoas que ficaram surpresas com a mudança da sua imagem, a qual ele não mudava por um longo tempo.

Agora, para essa cerimônia de corte de cabelo [embora eu esteja exagerando], o  "a knot" fez uma entrevista exclusiva!

...Ou melhor, quando a gravação estava quase terminando, um dia em abril, o Die nos contatou e disse: "Vamos colocar isso na revista". O  "a knot" simplesmente respondeu em duas palavras: "Claro" e "Obrigado!" e fomos em frente para relatar este evento.

Haiiro no Ginka 51: Die Meisyo De Meisyu

“DUM SPIRO SPERO”

Esta frase era desconhecida e eu simplesmente me deparei com ela pela primeira vez, no entanto eu realmente gostei dela.

Eu me pergunto se alguma vez houve um momento em que o título do álbum demorou tanto tempo para ser decidido.

Ouvindo as músicas que estão quase finalizadas, posso lembrar dos dias de gravação.