English Español 日本語

LEAF - Entrevista com o Kyo (Fevereiro, 2013)


Kyoto - Lugar onde ele nasceu e cresceu. O que passa por sua cabeça, aqui na cidade cujo nome começa com "Kyo"?


- Na primeira vez em que você apareceu em nossa revista, você visitou o templo Gio-ji. Qual a sua impressão sobre o templo Gio-ji e sobre o castelo Nijo, lugar o qual você escolheu visitar dessa vez?

Kyo: Eu realmente gosto do "jeito japonês" de ver o mundo, coisas como o musgo passam um misterioso sentimento para eles, o que desperta o meu interesse. O musgo no templo de Gio-ji estava muito bonito, muito melhor do que eu esperava que fosse. A silenciosa elegância no meio das montanhas foi algo também bastante agradável e se alguém me dissesse que eu poderia viver lá, eu gostaria de fazê-lo. Eu queria ter ficado por muito mais tempo. Se eu me isolasse lá eu poderia me concentrar em escrever músicas, sinto que eu faria bastante progresso. Há muito tempo eu queria tirar fotos em tal atmosfera. A visão de mundo da banda é novamente algo diferente, mas eu, pessoalmente, estava completamente satisfeito.


- Por que você é tão fascinado pelo "jeito japonês"?

Kyo: As coisas estão sempre indo e vindo, nada se perde completamente. Isso é algo que eu realmente gosto. Por não realmente sair de casa quando eu morava em Kyoto, acabei não visitando o Monte Arashiyama ou o castelo Nijo. Naquela época, eu não tinha interesse em nada além da música e acabei não valorizando coisas que estavam tão perto. Bem, falando francamente eu sou uma pessoa que favorece Kyoto (risos). Eu realmente gosto de Kyoto.

Kyo na nova edição da "Leaf"


Foto por faint_whisper

Kyo na edição de fevereiro da revista japonesa "Leaf"

A revista que foi lançada ontem, 25 de dezembro, traz uma entrevista com o vocalista


Entrevista com o Kyo na LEAF (Outubro, 2011)


A resposta é algo que eu alcançarei por mim mesmo
DIR EN GREY KYO



- Depois de 2 anos e 9 meses, que significado foi colocado no novo álbum "DUM SPIRO SPERO"?

O titulo é um aforismo latino para "Enquanto se respira, a esperança não é jogada fora". Ele contém a mensagem "Contanto que estejam vivas, as pessoas são capazes de continuar agarradas a esperança". A verdade é que eu não era capaz de expressar algo tal como esperança, mas agora é o momento, onde eu quis propriamente expressar isso e todos os membros concordaram com esta decisão. Certamente, existem pessoas que de maneira alguma sentem coisas como "esperança", mas todos têm essa liberdade. Neste álbum, eu comecei a escrever sobre a dor que as pessoas sofreram até agora, as partes que eles querem esconder, suas partes nojentas/repulsivas, eu acredito que eu tenha sido capaz de expressar de maneira mais profunda essa visão de mundo e seu conteúdo.