Exibição do vídeo "RINKAKU" do DIR EN GREY em Tóquio

O diretor e ilustrador japonês, Keita Kurosaka, estará realizando um evento no Factory em Tóquio no dia 14 de junho, onde exibirá a versão completa de 6 minutos do vídeo clipe "RINKAKU" do DIR EN GREY.

No evento intitulado "DIR EN GREY × Keita Kurosaka 'RINKAKU' Screening & Talk Live Part.2", também ocorrerá uma sessão bate-papo com o diretor que falará sobre o vídeo clipe. Os membros do DIR EN GREY não participarão do evento.

Em 2011, Keita Kurosaka realizou um evento parecido também em Tóquio onde falou sobre o vídeo clipe "AGITATED SCREAMS OF MAGGOTS", seu primeiro trabalho em vídeo com o DIR EN GREY.

Promoção oficial RINKAKU e THE UNRAVELING

O DIR EN GREY está realizando uma promoção especial com aqueles que compraram ambas as versões limitadas e deluxe do single RINKAKU e mini álbum THE UNRAVELING. Quem optou por comprar as versões previamente mencionadas recebeu um cartão postal que veio dentro do pacote do THE UNRAVELING que lhe permite reivindicar um dos prêmios disponibilizados pela banda.

Para obter os prêmios, os participantes das respectivas versões devem enviar por correio o adesivo que vêm junto ao plástico que envolve o single RINKAKU e o cartao postal que veio junto com o mini-álbum THE UNRAVELING informando o prêmio desejado referente às versões dos lançamentos que possuem.

A promoção é válida de 3 de abril até 24 de maio de 2013.

Prêmios da versão deluxe:

Prêmio Especial (Para as primeiras 20 pessoas)

Prêmio A - Chaveiro de Cristal 3D (Para as primeiras 300 pessoas)

Prêmio B - Mosquetão e mini lanterna com luz LED (Para as primeiras 200 pessoas)

Prêmios da versão limitada:

Prêmio A - Capa transparente para calculadora (Para as primeiras 200 pessoas)

Prêmio B - Mosquetão e mini lanterna com luz LED (Para as primeiras 100 pessoas)

Obs.: Esta promoção só é valida para quem tem residência no Japão.

Fonte www.direngrey.co.jp

RINKAKU (shot in one take) legendado em PT/BR

Vídeo de "RINKAKU" gravado com uma única tomada do DIR EN GREY, lançado no mini álbum THE UNRAVELING (2013) com legendas

Lançamento de "RINKAKU" na Europa

O último single do DIR EN GREY "RINKAKU" estará a venda por toda a Europa a partir desta sexta-feira, 1 de fevereiro.

A distribuição será feita pela gravadora oficial da banda no continente, Okami Records, e infelizmente as cópias físicas do single não estarão disponíveis - os interessados devem adquiri-lo através de download ou stream.

Fonte: Facebook oficial da Okami Records

@rinkaku1219

O DIR EN GREY criou um perfil temporário no Twitter, @rinkaku1219, para realizar o contato com os ganhadores da promoção do novo single "RINKAKU" realizada na rede.

Os detalhes desta promoção não foram amplamente divulgados, mas o que se supõe pelos relatos no Twitter é que ela foi feita com os fãs que residem no Japão e sorteou os melhores tweets que usaram a hashtag #DIRENGREY_輪郭

O presente que se trata de uma cópia da ilustração de Kyo que foi usada na capa do single RINKAKU foi para quatro ganhadores que foram aceitos pelo perfil como seguidores para que troca de mensagens privadas sobre a promoção fosse possível.

@rinkaku1219 será deletado uma vez que a promoção tiver sido concluída.

Fonte: @DIRENGREY_JP, OHP

RINKAKU na Oricon

Foto por Neo Tokyo

Segundo os rankings da Oricon, o novo single do DIR EN GREY "RINKAKU" alcançou a 4° posição na sua semana de lançamento e vendeu 23 mil cópias. No dia de lançamento o single apareceu em 3° lugar.

Fonte: Tnsori.com

RINKAKU (versão promocional) legendado em PT/BR

Vídeo da versão promocional de "RINKAKU" do DIR EN GREY lançado em dezembro de 2012 com legendas.

RINKAKU com legendas em PT-BR/ROMANJI

Faixa principal do 28° single do DIR EN GREY, "RINKAKU", lançado em 19 de dezembro de 2012, com legendas.

Agradecimentos especiais ao Ab por ter agilizado o vídeo para nós mesmo estando super ocupado!

RINKAKU (Tradução da letra)

Assim como a definição da silhueta

Os sonhos e o amor se tornam pálidos

Os nossos votos declaram o fim

No campo queimado eu colho o vazio

Sua pele branca e transparente

Eu dedico estas palavras para o espírito de luz¹

Do sonho

Do sonho para o sonho e para a estrada de vidro

Até mesmo as lágrimas desaparecem do sonho

Do sonho

Despertar neste mundo a partir do sonho

Até mesmo as memórias se transformam em sonhos...

RINKAKU (letra em romanji)

Rinkaku o tsutau

Yume ya ai o mushoku ni kaenagara

Chigiru yakusoku ga owari o tsugeru

Yaketa nohara ni wa utsuro o tsumu

Suketa shiroi hada

Sono rinka ni sasageru uta

Yume kara

Yume kara yume e garasu no michi e

Yume kara namida sae kiesatte

Yume kara

Yume kara sameta kono sekai de wa

Omoide sae yume to nari...

Exposição da arte de RINKAKU

Cópias das ilustrações criadas pelo Kyo que foram utilizadas no encarte do novo single do DIR EN GREY "RINKAKU" serão colocadas em exposição por tempo limitado em seis lojas da Tower Records em todo o Japão!

Duração da Exposição
2012/12/18 - ? (A data final ainda não foi definida)

Lojas participantes
Tower Records de Sapporo Pivot (Hokkaido)
Tower Records de Shibuya (Tóquio)

Tower Records de Shinjuku (Tóquio)
Tower Records de Nagoya Kintetsu Pass'e (Aichi)

Tower Records de Umeda NU Chayamachi (Osaka)
Tower Records de Kurume (Fukuoka)

Informações
A cópia da ilustração não é do mesmo tamanho que o desenho original.
Entre em contato diretamente com a respectiva filial para quaisquer dúvidas.


Fonte: OHP

Mensagem do diretor do vídeo de RINKAKU Keita Kurosaka

Essa é a segunda vez que eu trabalho em um vídeo do DIR EN GREY, tendo o primeiro sido "AGITATED SCREAMS OF MAGGOTS"(2006). 

Quando eu ouvi o novo single "RINKAKU", a melodia me conquistou e eu fui intoxicado pelos vocais do Kyo que se estendem até a alma. Em "AGITATED SCREAMS OF MAGGOTS" o foco estava na raiva e ódio, as imagens foram sobrepostas em diferentes opacidades. 

Por outro lado, em "RINKAKU" Eu coloquei ênfase na criação de uma fluente atmosfera suave e uma sensação de velocidade. 

Em "RINKAKU" pode-se sentir o réquiem para os mortos e o amor que parece envolver os vivos. Você pode chamar isso de uma poderosa admiração pela vida. 

Assim como em minha principal linha de trabalho, animação, a expressão "para dar a vida" seria usada. Especialmente para este vídeo, eu dei ênfase em simplesmente fazer meus esboços a lápis que inicialmente eu havia desenhado no meu caderno, ganhar vida.


Fonte: DIR EN GREY OHP. 

RINKAKU (Promotion Edit Ver.)

Versão promocional do vídeo do novo single "RINKAKU"

Fonte: direngreyweb

Toque exclusivo de RINKAKU para celulares

Desde o dia 12 de dezembro o DIR EN GREY disponibilizou no "mu-mo" um toque exclusivo para celulares da nova música "RINKAKU" para aqueles que escutaram a prévia da mesma quando esta estava disponível no site móvel.

Infelizmente o "mu-mo" só é acessível para usuários que residam no Japão.

Fonte: OHP

RINKAKU na TV japonesa

RINKAKU irá ao ar em dois programas da emissora japonesa de rede aberta, Nippon TV, entre os dias 14 de dezembro de 2012 e 8 de janeiro de 2013. Por se tratar de uma exibição em vídeo acreditamos que a banda aproveitará a oportunidade para estrear o PV de RINKAKU.

O Die, Toshiya e Shinya também farão uma participação no "MUSIC DRAGON GATE" nos dias 11 e 18 de dezembro.

A Nippon TV tem várias subsidiárias na Europa e nos Estados Unidos mas infelizmente nenhuma na América do Sul. Abaixo segue as informações sobre as exibições:

"Happy Music" POWER PLAY

Datas de exibição: 14/12, 21/12, 28/12, 04/01

"MUSIC DRAGON GATE" Baby Dragon's Gate

Datas de exibição: 18/12, 25/12, 08/01

Fonte: OHP, LINE, Wikipedia

Estreia de RINKAKU

Hoje a nova música do DIR EN GREY, "RINKAKU" estreiou na rádio japonesa NACK5 durante o programa "BEAT SHUFFLE". Para conferir a "RINKAKU" na integra basta assistir ao vídeo.

Prévia do vídeo de RINKAKU

Prévia do vídeo clipe de RINKAKU, novo single que será lançado dia 19 de dezembro

Vídeo por direngreyweb

Evento especial de lançamento do RINKAKU na Tower Records

Foto por Nao @Red_ins

Hoje, 01 de dezembro, aconteceu o sexto e ultimo evento especial em comemoração ao lançamento do RINKAKU na loja da Tower Records em Shinjuku, Tóquio. O evento teve início as 18:00 e contou com a participação do Kyo.

Os eventos especiais se tratam de uma sessão de autógrafos com os fãs que compraram a versão limitada do Rinkaku e conseguiram um ingresso. Os participantes podem também trocar algumas palavras com o membro presente além de terem a chance de conhecê-lo.

Prévia de 15 segundos de Rinkaku

Fonte: OHP

Evento especial de lançamento do RINKAKU na Loja da Tower Records em Osaka

Foto por  りさっぺ ‏@0d2i1r6

Hoje, 25 de novembro, aconteceu o quinto evento especial em comemoração ao lançamento do RINKAKU na loja da Tower Records de Namba em Osaka. O evento teve início as 21:00 e contou com a participação do Die.

Os eventos especiais se tratam de uma sessão de autógrafos com os fãs que compraram a versão limitada do Rinkaku e conseguiram um ingresso. Os participantes podem também trocar algumas palavras com o membro presente além de terem a chance de conhecê-lo.