Mensagem do empresário (21/02/2012)

Ultimamente

A agitação está se acalmando finalmente e enquanto o Kyo está cuidando de sua garganta os membros continuam os mesmos de sempre.

Todos os integrantes se reuniram várias vezes com exceção do Kyo e eles estão trabalhando em alguma coisa.

Junto com o trabalho, eles também estão trabalhando na revista do fã-clube por isso eu estou recebendo uma montanha de rascunhos para verificar (risos).

Mesmo que não seja muito, eu gostaria fazer uma atualização em breve.

Toru Takabayashi 

Todas as entradas e fotos podem ser vistas no site somente para o ｢a knot｣

Tradução para o inglês por Risu no Orchestrated Chaos

Tradução para o português por imago no SABIR BRASIL

Mensagem do empresário (20/09/2011)

Sendai Rensa 20/09/2011 19:00


[Uma foto da banda posando para a câmera]

Empresário
20/09/2011

Todas as entradas e fotos podem ser vistas no site somente para o ｢a knot｣
Traduzido para o inglês por Risu no Orchestrated-Chaos
Traduzido para o português por Uka no SABIR BRASIL

Mensagem do Empresário (24/06/2011)

Vídeo de “DIFFERENT SENSE”, parte 2

O clipe musical de "DIFFERENT SENSE" está disponível exclusivamente no iTunes e ontem foi #2 na parada de Vídeos Musicais do iTunes.

Vamos tentar de dissecar, mais ou menos, o vídeo de "DIFFERENT SENSE".

O diretor é o próprio, Sr. Kondo. As cenas de performance dos membros foram todas filmadas em um fundo azul. Apenas as cenas solo de cada membro foram filmadas de ângulos diferentes, uma vez que elas serião combinadas. Normalmente é de se pensar que uma vez que é um fundo azul que seria fácil, mas devido a vários pequenos ajustes, a iluminação e os ângulos de câmera devido à edição, demoraram sem que nós tivessemos percebido. Além disso, desta vez cada um dos membros teve uma cena gravada com uma maquiagem especial. Eles passaram várias horas com a maquiagem desde o momento em que eles a colocaram até o momento em que a removeram. Houve um pouco de pressão para terminar a filmagem, mas eles foram impedidos por um longo período por isso foi muito difícil para os membros.

Mensagem do Empresário (23/06/2011)

Vídeo de DIFFERENT SENSE

O single de “DIFFERENT SENSE” foi lançado!

[Foto do single de DIFFERENT SENSE]

Em relação às pessoas que não compraram uma cópia, por favor, tentem ir à uma loja de CDs. Além disso, por favor, não se esqueçam de reservar o seu exemplar de "DUM SPIRO SPERO". Seria ótimo se vocês pudessem escrever seus comentários e opiniões sobre o single e divagar sobre ele em seu blog e Twitter.

Deixe-me falar sobre o segundo disco (DVD) incluso na edição limitada de "DIFFERENT SENSE". O vídeo-documentário da gravação tem cerca de 10 minutos de duração e você pode ter um visão breve de um lado da produção musical. Deixe-me dar uma explicação rápida do pessoal que apareceu na ordem de aparecimento.

Twitter: Inoue (10/06/2011)

Hoje aconteceu uma entrevista e sessão de fotos em Tóquio. Nós não podemos lhe mostrar as fotos mas elas estão bem legais! ino http://lockerz.com/s/109316132

Fonte: @DIRENGREY_JP

Mensagem do empresário (11/04/2011)

Este é o empresário Inoue

Eu gostaria de desejar uma recuperação rápida para todos aqueles que sofreram com as catástrofes do terremoto e do tsunami.

Além disso, eu rezo pelo dia em todos possam descansar realmente chegue o mais rápido possível.

Durante um momento como este, precisamos manter os nossos pés no chão.

A aparição do Dir en grey no Wacken foi decidida junto com uma turnê européia.

Incluindo o festival, vamos estar fazendo uma turnê por nove países europeus, totalizando 12 shows.

06/08 (sábado) Wacken Open Air / Wacken [Alemanha]

07/08 (domingo) Tivoli / Utrecht [Holanda]

09/08 (ter) Divan du Monde / Paris [França]

10/08 (quarta) Divan du Monde / Paris [França]

12/08 (sexta) Koko / Londres [UK]

13/08 (sábado) Bochum Zeche / Bochum [Alemanha]

16/08 (ter) Velvet / Rimini [Itália]

18/08 (quinta) Club 202/Budapest Club [Hungria]

20/08 (sábado) Klub Studio / Krakov [Polónia]

21/08 (dom) Clube de Columbia / Berlin [Alemanha]

23/08 (ter) Nosturi / Helsínquia[Finlândia]

25/08 (qui) Club Milk / Moscow [Rússia]

O Wacken Open Air é o maior festival de metal da Europa e quando a banda tocou nele em 2007, lembro-me da impressão e resposta terem sido muito boa, por isso, os membros e os staffs estão aguardando com ansiedade e paciência.

Há também cidades onde nunca fomos antes.

Faz bastante tempo desde que nós fizemos uma longa turnê pela Europa, sendo assim nós precisamos encarar este desafio com força de vontade!

Em relação aos membros, eles têm estado no estúdio todos os dias.

Eles fazem a pré-produção e gravação simultaneamente, reservam vários estúdios de gravação e trabalham ao mesmo tempo, ou trabalham individualmente.

Eles estão trilhando o seu caminho até o 8 º álbum.

(Vou perguntar aos membros se eles podem escrever no diário.)

Traduzido para inglês por Cammie no Orchestrated-Chaos
Traduzido para o português por Uka no SABIR –Fórum brasileiro do Dir en grey-