English Español 日本語

Mensagem do Empresário (23/06/2011)

Vídeo de DIFFERENT SENSE

O single de “DIFFERENT SENSE” foi lançado!

[Foto do single de DIFFERENT SENSE]

Em relação às pessoas que não compraram uma cópia, por favor, tentem ir à uma loja de CDs. Além disso, por favor, não se esqueçam de reservar o seu exemplar de "DUM SPIRO SPERO". Seria ótimo se vocês pudessem escrever seus comentários e opiniões sobre o single e divagar sobre ele em seu blog e Twitter.

Deixe-me falar sobre o segundo disco (DVD) incluso na edição limitada de "DIFFERENT SENSE". O vídeo-documentário da gravação tem cerca de 10 minutos de duração e você pode ter um visão breve de um lado da produção musical. Deixe-me dar uma explicação rápida do pessoal que apareceu na ordem de aparecimento.


01:42 ~ O Sr. Kaisaki, engenheiro
Um personagem bem-humorado, ele faz a gravação para nós. Atualmente, ele também está lutando com a saliência da sua barriga.

02:05 ~ A pessoa que aparece no fundo é o programador, Sr. Takumi
Ele representa uma grande parte da produção de gravação desde a pré-produção até a gravação por isso eu acho que ele passa mais tempo com os membros. Ele também é o manipulador [pessoa que programa o seqüenciador e sintetizador] desde a turnê de maio.

02:35 ~ A pessoa que aparece na frente é o técnico de bateria, Sr. Kashiyama
Ele é o encarregado de criar sons de bateria. Ele tem um ótimo caráter e senso de timing.

02:48 ~ O diretor, Sr. Furuta
Ele faz todas as reservas relacionadas com a gravação. O seu caráter também é incrível, porque ele cria um ambiente agradável, mesmo quando o humor está para baixo no local.

03:39 ~ O engenheiro, Sr. Yamashita
Ele é um engenheiro semelhante ao Sr. Kaisaki. Ele é uma pessoa franca e muito detalhista.

03:57 ~ A pessoa que aparece do lado esquerdo é o técnico de instrumentos, Sr. Minemori.
Ele é uma pessoa muito ocupada, existe vários momentos em que ele faz o trabalho em dobro em dois locais. Por causa disso, há momentos em que o seu trabalho começa a partir da meia-noite.

05:25 ~ O roadie que aparece no fundo, George
Ele faz todas as coisas relacionadas aos instrumentos dos membros incluindo o trabalho detalhado. Ele também foi o roadie durante a turnê nacional e as turnês internacionais. Ele também tem um lado pateta que é um tipo que não se vê em torno do DIR EN GREY.

É claro que todas as pessoas envolvidas não foram filmadas,
mas estas são as pessoas que gravaram juntas~.

Atsushi Inoue


As Mensagens do Empresário são enviados para os celulares cadastrados com o serviço no Japão apenas.

Os screencaps não estão inclusos na mensagem original e foram incluídos pelo SABIR BR para melhor compreensão do texto.


Enviado em japonês por Inoue por celular
Traduzido para o português por imago no SABIR BR

Nenhum comentário:

Postar um comentário