Tsumi to Batsu (Tsumi to Kisei) legendada em PT/BR

Vídeo da nova versão de Tsumi to Batsu (conhecida como Tsumi to Kisei) do DIR EN GREY, lançado no AVERAGE PSYCHO 2 em 2 de setembro de 2015.

Esse vídeo é o vídeo que a banda costuma exibir durante as apresentações ao vivo da música, e se trata da versão sem censura da letra lançada no single "Tsumi to Kisei" de faixa única que foi vendido exclusivamente nos shows da banda.

Veja notas e curiosidades sobre a música e vídeo, clicando em Leia Mais.

Letra: Tsumi to Batsu (Tsumi to Kisei)

Romaji:

Mizu no nigori
Ido no naka
Kankin
Tsumeru doro
Jinken
Kairaku
Kami no ko

Scans: Tsumi to batsu (Tsumi to kisei)

Single Tsumi to batsu (Mitsu to tsuba)

Preço:￥500 ou aproximadamente R$ 11 (custos adicionais não-inclusos)

Número: SK-014

Tracklist do CD:

1. Tsumi to batsu (Mitsu to tsuba)

Lançado previamente como single digital no iTunes em 21.08.2011

O single será vendido exclusivamente durante os shows 13/09 CLUB CITTA' KAWASAKI e 11/11 TOKYO DOME CITY HALL.

Fonte: OHP

Evento "Ratio ducat, non fortuna -Zombie-"

No dia 13 de setembro o DIR EN GREY realizará o evento "Ratio ducat, non fortuna -Zombie-" (pt.: Deixe a razão te guiar, não a sorte -Zumbi-) no CLUB CITTA' KAWASAKI (Kanagawa-ken, Japão). 

Este evento é parte dos diversos eventos especiais em comemoração ao lançamento do 8° álbum "DUM SPIRO SPERO" e só os compradores da versão japonesa do álbum poderão participar do sorteio que escolherá aqueles que terão acesso gratutito ao evento.

Durante o evento serão vendidos alguns itens exclusivos: uma camisa limitada do DUM SPIRO SPERO, uma toalha limitada do DUM SPIRO SPERO e uma versão limitada do single "Tsumi to batsu (Mitsu to tsuba)", versão definitiva de Tsumi to kisei lançado previamente como single digital somente através do iTunes.

Fonte: OHP, Orchestrated Chaos

Mitsu to tsuba

Mitsu to tsuba

Nova versão de "Tsumi to kisei"
Lançamento em 21.08.2011

DOWNLOAD (.mp3; 128 kbps; 5 MB)

Créditos: bradolf no diru_tabloids

Mais sobre a nova versão de "Tsumi to kisei"

O novo artigo sobre o DIR EN GREY no Barks divulgou que a nova versão de Tsumi to kisei se chama Mitsu to tsuba. Mitsu to tsuba (pt.: Crime e castigo) também é como se lê o título da versão original de Tsumi to batsu ao contrário, e na época do seu lançamento, esse foi um trocadilho proposital usado pelo Kyo por causa da censura.

A versão incluída no single de DIFFERENT SENSE era um protótipo para essa nova versão que foi lançada no dia 21 de agosto como um single pelo iTunes. Mitsu to tsuba apresenta letras sem censura diferentes daquelas encontradas em Tsumi to kisei.

Fonte: Barks.jp, japistachoco