English Español 日本語

Haiiro no Ginka 51: Die Meisyo De Meisyu Especial

O novo cabelo do Die foi apresentado durante a turnê só para o "a knot"! Deve ter havido muitas pessoas que ficaram surpresas com a mudança da sua imagem, a qual ele não mudava por um longo tempo.

Agora, para essa cerimônia de corte de cabelo [embora eu esteja exagerando], o  "a knot" fez uma entrevista exclusiva!

...Ou melhor, quando a gravação estava quase terminando, um dia em abril, o Die nos contatou e disse: "Vamos colocar isso na revista". O  "a knot" simplesmente respondeu em duas palavras: "Claro" e "Obrigado!" e fomos em frente para relatar este evento.
No dia combinado, enquanto íamos para o local, ele estava discutindo com o cabeleireiro e maquiador Sr. Yamaguchi. Como eles estavam olhando para o PC enquanto eles conversavam, demos uma olhada, e o PC do Sr. Yamaguchi continha fotos de todos os estilos de cabelo que o Die fez no passado! Ao encontrar uma foto do Die durante a sua marca registrada, período de cabelo vermelho, ele parecia nostálgico "Meu cabelo destacava-se muito (risos)".

Quando toda a imagem foi decidida, o corte começou.

"Vou ajustar as partes detalhadas enquanto corto", disse o Sr. Yamaguchi. 

Perguntamos ao Die  em que estilo seria, e ele disse: "Porque eu não o corto curto?"
Quando ele colocou a capa e teve o cabelo penteado, estava longo (o cabelo). Provavelmente porque ele deixou o cabelo crescer pelos últimos dois anos. Antes de poder olhar uma última vez para os seus longos cabelos, o Sr. Yamaguchi o cortou! Já havia um monte de cabelo se acumulando no chão. 

A partir dai, vendo como o corte ia tomando forma, uma sutil diferença seria crucial, então o Sr. Yamaguchi foi cauteloso e usou a tesoura com muito cuidado.

Sr. Yamaguchi cortava um pouco e olhava, e o Die falava, "Por que não cortamos um pouco mais?" Isso continuou por algum tempo. Até que o Die finalmente disse "O.K." quando seu cabelo já estava muito curto. E após decidir sobre o comprimento da franja, o corte foi finalizado!

Quando o seu cabelo fica curto desta forma, a impressão também muda.

O Die disse: "Está mais leve ~" e com passos leves, ele foi para casa.


Traduzido para o português por Uka no SABIR BR

Nenhum comentário:

Postar um comentário