Adão
Eva
Cadeira de porco
Menores de idade, primeira lista
TV Crânio em frenesi
Gaiola fetal
Reverso
Coração hesitante
Quarto 304 na quarta ala do hospital
Sono silencioso
Psicologia humana
Lábios levemente escarlates
Anormal excitação sexual, impuro intercurso sexual
Colágeno carnívoro
Verdadeiras engrenagens variantes
Um garoto
Flores e borboletas
Sonho é um sonho efêmero dentro de um sonho
A situação dela
O sentimento do silêncio
Sid
Amor e restos mortais
Um breve ataque trágico
Um manual sem censura indefinido
NHK Educacional, apocalipse
Receptáculo do demônio
Notas:
Essa pagina é a lista de poemas do livro, a tradução dos títulos foi um tanto complicada já que alguns podem ser traduzidos de maneiras diferentes, tentei ligar a imagem do poema para fazer a tradução, no entanto informo que quando estiver traduzindo todo o poema posso vir a trocar o título, usando uma tradução mais adequada para o mesmo.
Percebam que alguns dos títulos dos poemas estão escritos de cabeça para baixo ou de lado, o Kyo propositalmente escreveu alguns kanjins de cabeça para baixo ou de lado, em alguns títulos toda a palavra está de cabeça para baixo em outras apenas alguns kanjins.
Na direita está a tradução dos títulos dos poemas da "horizontal" e na esquerda a tradução daqueles que estão na "vertical".
Uka.
Traduzido para o português por Uka no SABIR BRASIL
If this scan belongs to you please let us know so we can properly credit you.
Nenhum comentário:
Postar um comentário