 |  |
Naquela época, sem me dar conta do resultado de ter vivido de forma tão egoista
Eu vim a perder tudo
Obrigado por tudo até agora. Adeus.
Para que coisas como essa não aconteçam,
Firmemente, sem perder a mim mesmo
Tudo ficará bem se eu continuar vivendo, certo? Eu
Obrigado, Eu
Adeus, Eu
Notas:
"Para que coisas como essa não aconteçam, firmemente, sem perder a mim mesmo" - Pensei em reescrever essa frase para que a mesma ficasse "Para que coisas como essa não aconteçam, me manterei firme, sem perder a mim mesmo" para o sentido da frase ficar mais claro e menos confuso, no entanto, acabei não mudando.
"Eu" é como se o Kyo tivesse tendo uma conversa consigo mesmo e se referindo a "eu" como se fosse outra pessoa, ou personalidade. Já que ele está dando adeus e agradecendo, creio que ele esteja se referindo a pessoa que um dia ele foi e que no momento ele superou e está deixando para trás.
Traduzido para o português por Uka SABIR BRASIL
Traduzido para o espanhol por Abandon Hope
Scans por Miyuu
Nenhum comentário:
Postar um comentário