01. Som do Kyoukotsu
Kyoukotsu No Nari
02. O BELZEBU FLORESCENTE
THE BLOSSOMING BEELZEBUB
03. SENTIDO DIFERENTE
DIFFERENT SENSE
04. AMON
05. "A caixa de sonhos no ninho do desejo" ou uma idéia matura e chuva fria
"Yokusou Ni DREAMBOX" Aruiwa Seijuku No Rinen To Tsumetai Ame
06. Luxuria
Juuyoku
07. Gotejamento Ofuscante
Shitataru Mourou
08. LÓTUS
LOTUS
09. DIABOLOS
10. Amanhecer
Akatsuki
11. CORVO CAÍDO
DECAYED CROW
12. A violência em conjunto com a escuridão abrasadora está entrelaçada em meu coração
Hageshisa To, Kono Mune No Naka De Karamitsuita Shakunetsu No Yami
13. VANITAS
14. Pagode da mutabilidade
Ruten No Tou
Notas da tradução para o português:
Kyoukotsu - Literalmente "Esqueleto maluco", é o espírito de uma mulher que habita um poço e tem um grito agudo. Foto. Fonte.
BEELZEBUB - Deformação do nome de uma divindade filistéia ou cananéia: Baal Zebub ou Baal Zebul ou vulgo Belzebu, Príncipe dos Demônios, Senhor das Moscas e da pestilência, Mestre da Ordem, é conhecido principalmente como O Terceiro dos Três. Tem essa nomeação por ser o terceiro demônio mais poderoso do inferno, curvando-se somente perante Lúcifer e o próprio Shaitan, de Tenebras. Fonte.
AMON - Na demonologia, Amon (também pronunciado Aamon), é o Marquês dos infernos, e é o sétimo demônio gótico, quem governa quarenta legiões do inferno. Ele fala de todas as coisas passadas e futuras. Ele adquire amor e concilia controvérsias entre amigos e inimigos. Fonte.
Amon, Ámon ou Amun, também foi um deus da mitologia egípcia, visto como rei dos deuses e como força criadora de vida. Fonte.
「欲巣にDREAMBOX」- Também pode ser traduzido como ‘"Caixa de sonhos na banheira" ou uma ou uma filosofia matura e chuva fria’.
DREAMBOX - Três definições:
1 - Uma série de televisão à cabo digital produzida pela empresa alemã Dream Multimedia. Fonte.
2 - Título comum de uma versão alternativa de uma música de abertura de anime.
3 - Um remix music box de uma música de jrock.
DIABOLOS - Palavra grega que significa "o mentiroso" ou "aquele que comete perjúrio". Do verbo "diaballo", que significa "arremessar", "causar confusão", "dividir", ou "fazer alguém cair". Mais tarde a palavra "diabolos" era usada pelos escritores do Cristianismo como "o mentiroso que fala contra Deus". A partir desse significado muitas línguas modernas adotaram o sinônimo de "diabo".
Também é como é chamado o ioio chinês que antes era chamado de "o diabo em duas varetas". Fonte.
VANITAS - Nas Artes, é um tipo de obra de arte simbólica. A palavra vem do latim, e significa "vazio". Temas da arte Vanitas eram comuns na arte funerária medieval. Símbolos do estilo incluem caveiras, frutas apodrecidas, bolhas de sabão, fumaça, relógios e relógios de areia e instrumentos musicais. Ou seja tudo que retrate a vida de uma maneira passageira. Foto. Fonte.
Traduzido para o português por imago no SABIR BRASIL
Nenhum comentário:
Postar um comentário