Assunto: Shinya-san
Por que você comprou um galpão com cerca de 6 tatamis [9,8 m²]?
Os mistérios aumentaram quando vi a sua resposta.
Shinya: Eu não sabia o que fazer com a varanda, portanto pensei em fazer mais um quarto.
Assunto: Som do baixo
Eu toco com os dedos,
E me pergunto por que o som das minhas 3 º e 4 º cordas fica confuso.
Existe algo em que o Toshiya-san presta atenção para tocar um bom som?
Toshiya: O segredo com os dedos é o toque, com uma palheta é o toque e também a posição da mão na hora de tocar... etc...
Os mistérios aumentaram quando vi a sua resposta.
Shinya: Eu não sabia o que fazer com a varanda, portanto pensei em fazer mais um quarto.
Assunto: Som do baixo
Eu toco com os dedos,
E me pergunto por que o som das minhas 3 º e 4 º cordas fica confuso.
Existe algo em que o Toshiya-san presta atenção para tocar um bom som?
Toshiya: O segredo com os dedos é o toque, com uma palheta é o toque e também a posição da mão na hora de tocar... etc...
Somente quem mora no Japão pode participar desta sessão, se cadastrando no site oficial da banda e enviando a sua mensagem depois disso pelo celular. Todas as perguntas são selecionadas pelo próprios membros.
Traduzido para o inglês por Risu no Orchestrated-Chaos
Traduzido para o português por imago no SABIR -Fórum brasileiro do Dir en grey-
Traduzido para o inglês por Risu no Orchestrated-Chaos
Traduzido para o português por imago no SABIR -Fórum brasileiro do Dir en grey-
Nenhum comentário:
Postar um comentário