THE BLOSSOMING BEELZEBUB com legendas em PT-BR/Romaji

Vídeo de THE BLOSSOMING BEELZEBUB do DIR EN GREY lançado no AVERAGE PSYCHO 2 em 2 de setembro de 2015.

Esse é o vídeo que a banda costuma exibir durante as apresentações ao vivo da música.

ADVERTÊNCIA: Cenas de vermes e corpos em decomposição.

Entrevista com Kyo na Cinra.net (Setembro, 2015)

Kyo (DIR EN GREY / sukekiyo) fala sobre trauma e renascimento

Entrevista e texto: Watanabe Yuuya - Fotos: Toshima Nozomi - (08/09/2015)

Kyo do DIR EN GREY / sukekiyo foi capaz de publicar um livro de poesia depois de aproximadamente 11 anos. São cerca de 18 anos, se contarmos desde o início do DIR EN GREY. Kyo escolheu minunciosamente obras escritas dentro deste prazo e também escreveu 14 poemas para o livro, "Gasou no shi". Obviamente este é um trabalho que atinge o núcleo do letrista - Kyo, o seu senso de beleza aguçado e desejo de criar aparece até mesmo nos pequenos detalhes da encadernação. Este livro é uma criação completa.

Em função desse lançamento uma exposição solo intitulada "Gasou" foi realizada na segunda quinzena de agosto. Obviamente, poemas do livro estavam à mostra assim como várias produções e até mesmo uma criação surpresa do seu próximo projeto - tudo isso acabou criando um conteúdo extremamente rico. Fomos capazes de materializar de diversas maneiras a cosmovisão que existe na mente do Kyo, foi um espaço muito estimulante.

"Estou constantemente perdendo o interesse no meu 'eu' passado". Disse Kyo, que iniciou suas atividades com o sukekiyo. Kyo, quem lançou o "Gasou no shi" - o que ele está pensando agora? Nós conversamos com o Kyo, a fim de abordar novamente a fonte dessa criatividade sem fim.

Tsumi to Batsu (Tsumi to Kisei) legendada em PT/BR

Vídeo da nova versão de Tsumi to Batsu (conhecida como Tsumi to Kisei) do DIR EN GREY, lançado no AVERAGE PSYCHO 2 em 2 de setembro de 2015.

Esse vídeo é o vídeo que a banda costuma exibir durante as apresentações ao vivo da música, e se trata da versão sem censura da letra lançada no single "Tsumi to Kisei" de faixa única que foi vendido exclusivamente nos shows da banda.

Veja notas e curiosidades sobre a música e vídeo, clicando em Leia Mais.

Letra: Tsumi to Batsu (Tsumi to Kisei)

Romaji:

Mizu no nigori
Ido no naka
Kankin
Tsumeru doro
Jinken
Kairaku
Kami no ko

DIR EN GREY - VINUSHKA (sem censura) legendada em PT/BR

Versão sem censura do vídeo de VINUSHKA do DIR EN GREY, lançado no AVERAGE PSYCHO 2 em 2 de setembro de 2015.

Notas sobre a letra e tradução podem ser vistas aqui.

Letra: VINUSHKA

VINUSHKA


romanji

Vinushka

kumo to kawasu
kokyuu wo tomete
tada moumoku no kara
koko ga soko ka? kageri ni mi wo yakare
tada wasurete itai
ari no su e to yoku wo suberase
saa, ima umare kawareba ii

Shinya participará da turnê do Kamijo "World Tour 2015 -20th ANNIVERSARY BEST- JAPAN"

Shinya foi convidado para participar da reta final da turnê do Kamijo em comemoração aos 20 anos de carreira do músico que acontece em julho e agosto desse ano no Japão.

O baterista participará dos quatro shows da turnê World Tour 2015 -20th ANNIVERSARY BEST- JAPAN e de mais um show da turnê World Tour 2015 -20th ANNIVERSARY BEST- JAPAN FINAL.

As duas turnês nacionais contarão com a participação de outros artista como os guitarristas Meku e DAISHI (Amaterasu), o baixista MASASHI (ex-Versailles) e o baterista Maoki Yamamoto.

Além do Japão a turnê também já passou por outros países na Europa e América do Norte e tinha show programado inclusive para o Brasil, onde o Kamijo se apresentaria em 23 de maio no Clash Club em São Paulo mas infelizmente o show teve quer ser cancelado.

No repertório, Kamijo promete fazer um apanhado geral de sua carreira, incluindo músicas do Lareine, New Sodmy e Versailles.

Confira abaixo as datas que o Shinya se apresentará:

World Tour 2015 -20th ANNIVERSARY BEST- JAPAN

24/07 Macana (Sendai)
26/07 Cube Garden (Sapporo)
01/08 NEW SIDE BEACH !! (Yokohama)
09/08 HEAVEN'S ROCK Saitama Shintoshin VJ-3 (Saitama)
16/08 DRUM SON (Fukuoka)
World Tour 2015 -20th ANNIVERSARY BEST- JAPAN FINAL
23/08 Kinema Club (Tóquio)


Fonte: Direngrey.co.jp, Chateau-agency.com/kamijo

DECAYS: Projeto solo do Die!

Depois de 18 anos de DIR EN GREY, o projeto solo do guitarrista Die foi finalmente anunciado. Intitulado como “DECAYS”, o projeto estréia com poucas informações mas com uma mini turnê já agendada.

Outras informações como qual o estilo da banda bem como quais os membros (além do Die) ainda não foram revelados.

“DECAYS” fará sua estréia na companhia de sukekiyo e outros artistas na turnê “THE GROWTH TO DECAY”. As datas já anunciadas são:

28/07: Tokyo Akasaka Blitz (DECAYS / sukekiyo / FAKE? / Do As Infinity)
13/08: Nagoya Bottom Line (DECAYS / sukekiyo / FAKE?)
14/08: Osaka Umeda Club Quattro (DECAYS / sukekiyo / FAKE?)

Siga o DECAYS no Facebook ou Twitter ou visite a sua página oficial.

Fontes: Direngrey.co.jp e Gekirock.com

Entrevista com Kaoru e Kyo sobre a colaboração com Resident Evil: Revelations 2 na DENGEKIONLINE (Março, 2015)

■ O pensamento de "isso é impossível" em relação aos inimigos que são difíceis de matar – Um bate-papo sobre "Biohazard" e outros jogos

― Qual a imagem que vocês têm de "Resident Evil"?

Kyo: A imagem geral que eu tenho sobre o jogo não mudou em relação a imagem que eu tinha antes. É claro que o jogo pode te assustar da mesma forma que um splatter que são como partes obvias, mas ele tem aquelas partes subliminares. Eu nunca me senti entediado enquanto jogava.
(Nota: Splatter - Subgênero do cinema de terror que, deliberadamente, se concentra em representações gráficas de sangue e violência)

Kaoru: Para mim, ele é a imagem de algo assustador e difícil.


― Vocês poderiam nos dizer o título de alguma série em especial que vocês gostam, se houver alguma?

Kyo: A série que deixou o maior impacto em mim foi o primeiro "Biohazard". Naquela época, não havia outros jogos neste estilo, a jogabilidade também era muito difícil, então eu me lembro bem dele. Você estava correndo junto as paredes, e de repente, aparecia um zumbi perto de você... depois disso, eu sempre pensei que as facas eram fracas demais. Além disso, o personagem que atacava com uma serra elétrica na 4ª parte, ele era bastante assustador. Ele era tão forte que parecia que ele não poderia ser morto. Eu estava jogando e pensando "Isso é impossível!" (risos).

Kaoru: Para mim, também foi a primeira parte. Aquele cachorro que pulava alto era assustador... o nível de dificuldade também era grande, então eu fiquei desanimado pensando "Eu não consigo passar dessa parte".

Letra: Uroko

Uroko
Escamas de peixe


ROMAJI

Kimi ga iu me o sorashi
me o samasu tekubi ga
"umare kawareru" to

fushigi na made ni hikareru mama
aomushi to karamiatte

nekoashi no sofaabeddo shita ni kakureru sufinkusu
chiratsukaseru irezumi no shita nozokikomu