TV Crânio em frenesi
O agressor da á luz a criança que esqueceu as lágrimas
O prazer é anunciado no medonho primeiro choro da criança
Um enxame de afeto invertido e abuso
Fuja da realidade, a agonia é distorcida, lavagem cerebral concluída, o corpo humano entra em colapso
A vítima emite um barulho de chocalho
O crânio aperta firmemente o lado direito e esquerdo do cérebro
O sonho invertido é um sonho efêmero dentro de um sonho
Sem personalidade, noite após noite após noite após insidiosas visitas noturnas ao quarto
Em breve começará o falecimento
Muito em breve eu serei capaz de ouvir
O excluído aplaude enquanto assiste a TV
Por favor, assista honoravelmente ao show que está prestes a começar
Manipulando, sendo manipulado, sendo comprometido
Habilidade em trocar as marchas, noite após noite após noite após insidiosas visitas noturnas ao quarto
Notas:
Na segunda estrofe do poema, o Kyo está descrevendo a síndrome do bebê sacudido, ou seja quando ao sacudir um bebê o cérebro do mesmo bate contra o crânio causando demência ou morte.
Na penúltima frase "Manipulando, sendo manipulado, sendo comprometido" o "sendo comprometido" também pode ser traduzido como "danificado" ou "chegando a um acordo entre dois extremos"
Eu posso ouvir a minha morte
Traduzido para o português por Uka no SABIR BRASIL
Traduzido para o inglês por buddycat2
If this scan belongs to you please let us know so we can properly credit you
Nenhum comentário:
Postar um comentário