Uma mensagem importante
A informação também está disponível no site oficial, porém... devido ao Kyo estar sofrendo
de nódulos nas cordas vocais, não tínhamos escolha a não ser, infelizmente,
cancelar a turnê norte-americana em março e abril deste ano.
Nos últimos anos, ele esteve se consultado com um médico, mas
chegou a este ponto e o médico lhe ordenou que parasse.
É lamentável, mas tomamos essa decisão a fim de sermos capazes de subir
no palco e gravar no futuro, espero que vocês entendam isso.
Na verdade, ele acabou de ir para o hospital.
Ele pretende se submeter ao melhor tratamento possível para a sua garganta.
Claro que ele não estaria "experimentando qualquer coisa", mas estaria seguindo a diante com cautela.
Atualmente, ele não pode falar devido ao tratamento, mas,
isso não um obstáculo para o seu cotidiano portanto não há necessidade de nos preocuparmos.
Não estou certo quanto tempo vai demorar até que ele se recupere, mas,
ele também está refletindo junto com os integrantes e vai fazer o que puder.
Fizemos todos vocês que entendem melhor o DIR EN GREY se preocuparem, mas,
Espero que vocês possam esperar por um tempo até que eles voltem ao palco.
atsushi inoue
Tradução para o português por imago no SABIR BRASIL
Nenhum comentário:
Postar um comentário