O DIRENGREY pede pela sua contribuição para o show do UROBOROS -that's where the truth is-

Estamos pedindo ajuda para a apresentação do nosso próximo show " UROBOROS -that's where the truth is-" que será realizado em 22/01/2012 no Osaka Jo Hall.

A partir da letra da música "我, 闇 と て ..." (WARE, YAMI TOTE ...) escolha uma frase ou palavra que para você representa o tema "生きる" "viver" e fale-o em sua língua materna. Grave e envie para nós!

Nós gostaríamos de usar gravações deste tema em idiomas de todo o mundo. Estamos pedindo aos nossos fãs ao redor do mundo para traduzir isso para o seu idioma, gravar em um arquivo de áudio e nos enviar. Estamos planejando incorporar essas gravações em nosso show.

Formato de arquivo: MP3/WAV *Não mais que 5 segundos.
Método de envio: Por favor, nos envie por email um link de download do arquivo de áudio

Email: osakajo@direngrey.co.jp

Prazo para inscrições/enviar os arquivos: 14/01/2012 Horário local do Japão (Sab.)

Por favor, inclua as seguintes informações no seu email:

-Idioma no qual você fez a gravação
-Tradução em Inglês da frase que você gravou
-Escreva a frase que você gravou em seu alfabeto
-Escreva a frase que você gravou em letras romanas
-Seu nome e País

O tema "viver" pode ser interpretado de diferentes maneiras, pode ser uma tradução literal, uma pergunta ou uma afirmação sobre o que significa para você "viver" ou qualquer coisa relacionada ao tema.

Infelizmente, não seremos capazes de usar todas as contribuições que receberemos, por isso pedimos a sua compreensão.
Os direitos de uso de todos os materiais enviados para nós serão reservados pela sun-krad Co.,Ltd.
Obrigado por sua compreensão e ajuda e como sempre muito obrigado por seu contínuo apoio.

Postado originalmente pelo DIR EN GREY no Facebook Oficial
Traduzido para o Português por Uka no SABIR BRASIL