Hoje nós estamos tocando em Kagoshima! Faz muito tempo desde a última vez que nós estivemos aqui! Não tocamos neste lugar desde 2005, e hoje estamos tocando no Kagoshima Shimin Bunka Hall, onde tocamos exatamente nesta data em 2003! Que coincidência! O Festival Ohara está sendo comemorado na cidade por isso vamos nós animar para o show para não ficarmos para trás! / Takahayashi
3 nov
Da última vez que estivemos em Fukuoka estava chovendo, e desta vez o tempo também está ruim! Um jogo no qual o vencedor ganharia uma vaga para a Nippon Series estava sendo realizado na cúpula ao lado da casa de show, portanto havia muita gente aqui. Nós estivemos em turnê com a TOUR2011 AGE QUOD AGIS ao redor do Japão por quase dois meses, mas uma vez que este show em Fukuoka tiver terminado nós retornaremos para Tóquio. É o último dia da nossa viagem! Vamos nós animar ainda mais! / Takahayashi
5 nov
Deste dia em diante, nós permaneceremos em Tóquio! Estamos no Shinkiba STUDIO COAST no qual nós não tocamos desde o início do ano! Eu me pergunto por que é que parece que não se passou tanto tempo mesmo sendo quase um ano? Os próximos dois dias marcarão a conclusão da turnê AGE QUOD AGIS! Tivemos shows intensos em todos os lugares nos quais nós apresentamos neste país! Vamos fazer o mesmo em Tóquio! /
Takahayashi
7 nov
Último dia da turnê AGE QUOD AGIS! Ela começou em setembro e já se passaram dois meses. Os shows foram como criaturas vivas, mudando toda vez com cada apresentação! Eu ainda quero ver até onde eles irão evoluir e quero que a turnê continue, mas hoje ela parará por um momento. Vamos dar tudo de nós e resumir a turnê com este último dia! / Takahayashi
8 nov
A turnê TOUR2011 AGE QUOD AGIS terminou perfeitamente/completamente! Os aplausos da platéia no final do show demonstram o quão bom foi esta apresentação! Obrigado a todos que participaram desta turnê! Divirtam-se, todos aqueles que irão para a próxima apresentação no dia 11 no Tokyo Dome City Hall! Parece que será um show especial~ / Takahayashi
8 nov
Hoje é a apresentação no Tokyo Dome City Hall! É engraçado, os assentos dos convidados parecem com um pequeno Budokan! A performance de hoje é para os compradores da edição limitada, e acontece na data comemorativa de 11/11/11! O conteúdo (do show) será especial! / Takahayshi
11 nov
A performance no Tokyo Dome City Hall terminou sem complicações! O show de hoje foi surpreendente, não foi? O arranjo sinfônico do show de hoje foi fascinante! Vejo vocês no próximo ano em Osaka-jo Hall! Recarreguem até lá! / Takahayashi
11 nov
Traduzido para o português por imago
Nenhum comentário:
Postar um comentário