DIR EN GREY Ozzfest Japan 2013

Goods do show "TOUR2013 RASA TABULA -Ageha no hane no yume ha sanagi-"

Foto por www.direngrey.co.jp

Além dos goods já divulgados da turnê TABULA RASA, o DIR EN GREY também disponibilizará mais dois itens exclusivos para quem quiser adiquirir o merchandising oficial da banda no show do dia 24 de maio no Shibuya Public Hall em Tóquio. Confira-os abaixo:

Camisa
￥ 4,000 ou aprox. R$ 80,00

Adesivo
￥ 500 ou aprox. R$ 10,00


Fonte www.direngrey.co.jp

Pronunciamento oficial do DIR EN GREY sobre a hospitalização do Kyo

Após sentir febre alta e ter passado por exame médico, Kyo foi diagnosticado com amidalite.

Apesar de Kyo se mostrar inflexível sobre a realização do show "TOUR2013 RASA TABULA - Ageha no hane no yume ha sanagi -" que está agendado para o dia 24 de maio de 2013 no Shibuya Public Hall (um show especial para aqueles que compraram o a versão limitada do mini-álbum "THE UNRAVELING") Kyo foi internado para tratamento e repouso.

Neste momento, o show está programado para ocorrer como planejado, no entanto, sob circunstâncias inevitáveis teremos que fazer um anúncio sobre o mesmo em nosso site oficial.*

Pedimos desculpas por toda a inconveniência e preocupação que causamos para todos os fãs e afiliados e obrigado pelo seu encorajamento e apoio contínuo.

sun-krad Co., Ltd.

Sábado, 18 de maio de 2013

Postado pelo Facebook oficial do DIR EN GREY

Nota da tradução para o português:

* Acreditamos que aqui eles quiseram dizer na verdade que o show ainda não foi cancelado mas que dependendo das circustancias o show pode ser cancelado e que se isso vier a acontecer eles informarão no site oficial.

Kyo foi hospitalizado urgentemente após segundo dia de show no STUDIO COAST

O blog do jornalista japonês Yuji Watanabe divulgou hoje uma noticia sobre o Kyo onde dizia que o vocalista foi levado a emergência de um hospital em Tóquio inconsciente e com uma febre de mais de 40 graus após o último show do DIR EN GREY no dia 16 de maio no STUDIO COAST.

No hospital o vocalista que já havia sido diagnosticado com Tonsilite (ou Amidalite) foi submetido a um tratamento intenso nas 24 horas seguintes. Segundo a noticia, mesmo depois de ter dado entrada no hospital a febre do vocalista ainda não havia baixado mas o mesmo havia recuperado a consciência. A equipe médica aconselhou mais um vez que o vocalista ficasse em repouso absoluto por alguns dias.

Nos dias anteriores, o vocalista havia reclamado de dores na garganta e foi levado para o hospital na manha do dia 13 de maio onde já sofria de febre alta, com mais de 40 graus, quando foi diagnosticado com Tonsilite (ou Amidalite), uma inflamação das amídalas. A essa altura os médicos já haviam aconselhado descanso absoluto.

Entretanto, o vocalista disse "Eu não posso cancelar estes shows" e lhe deram várias infusões para que ele conseguisse realizar os shows. Assim Kyo continuou com a sua agenda de shows e no dia 16 de maio, ainda se encontrava febril no camarim antes do segundo show do STUDIO COAST onde tomou mais uma infusão. Durante esse show o vocalista caiu várias vezes no chão, tendo dificuldades para levantar, e segundo staffs da banda ele parecia desnorteado.

Fãs comentaram que o mesmo parecia cansado. Os staffs da banda consideraram várias vezes interromper o show mas Kyo insistiu em realizar o show até o fim. Assim que o show acabou e o vocalista retornou ao camarim, ele foi levado urgentemente para a emergência do hospital inconsciente.

Kyo já havia sofrido de Cordite (inflamação das cordas vocais) e Edema de Laringe em 2009 onde também teve que ser hospitalizado urgentemente fazendo com que a banda adiasse alguns shows na época. Já em fevereiro de 2012, o DIR EN GREY começou um hiatus de alguns meses pois o vocalista foi diagnosticado com "Nódulos nas Cordas Vocais".

Em outubro de 2012 a banda voltou a fazer shows no seu país natal e o estado do vocalista foi descrito como "os sintomas estão melhorando mas ainda não estão completamente curados".

O DIR EN GREY tem um show planejado para o dia 24 de maio no Shibuya Public Hall em Tóquio e apesar do empresário da banda dizer que "o cancelamento é inevitável", Kyo demonstrou vontade em realizar o show ao dizer "que não trairia os fãs, já que esses já haviam feito planos para este dia e que estão esperando por ele".

Nenhum anuncio oficial foi feito pela banda até o momento.

Texto em português por SABIR BRASIL

Fontes: 022.holidayblog.jp, 2009 Oricon Article Translation

SETLIST: 16/05 SHINKIBA STUDIO COAST (Tóquio, Japão)

TOUR2013 TABULA RASA
16.05.2013 SHINKIBA STUDIO COAST
Tóquio, Japão

Kyokotsu no nari

Karma
DIFFERENT SENSE
Unraveling
RINKAKU
"Yokusou ni Dreambox" Aruiwa Seijuku no Rinen to Tsumetai Ame
Bottom of the death valley

INWARD SCREAM

THE BLOSSOMING BEELZEBUB
Tsumi to Batsu

INWARD SCREAM

CONCEIVED SORROW
Kasumi
Kiri to Mayu
OBSCURE
Reiketsu Nariseba

ENCORE:

DECAYED CROW
Rasetsukoku
Hageshisa to kono mune no naka de, karamitsuita
THE FINAL

SETLIST: 15/05 SHINKIBA STUDIO COAST (Tóquio, Japão)

TOUR2013 TABULA RASA
15.05.2013 SHINKIBA STUDIO COAST
Tóquio, Japão


Kyokotsu no nari

Kasumi
LOTUS
Unraveling
Unknown.Despair.Lost
GLASS SKIN
RINKAKU
Shitataru Moro

INWARD SCREAM

DIABOLOS
Mitsu to Tsuba

INWARD SCREAM

Karasu
Karma
Kiri to Mayu
AGITATED SCREAMS OF MAGGOTS
Reiketsu Nariseba

ENCORE:

GARBAGE
Hageshisa to kono mune no naka de, karamitsuita
Zan
THE FINAL

Revelado o design das camisetas especiais do THE UNRAVELING

Modelo A

Modelo B

O DIR EN GREY revelou o design das camisas especiais do THE UNRAVELING, que terão dois modelos e ficarão à venda até o dia 6 de junho de 2013 na loja oficial da banda, a "Deadly Claris". As camisas custam ¥ 3,200 (ou aprox. R$ 66,00).

Infelizmente a loja não envia para fora do Japão mas se você se interessou alguns sites como CD Japan podem efetuar a compra e o frete terceirizado por você, com uma taxa adicional pelo serviço.

Para conferir este e outros produtos oficiais da banda acesse, Deadly Claris.

Fonte www.direngrey.co.jp

Shinya

Foto por patrikbataar

Shinya com Patrik, guitarista do BatAAr, uma banda sueca

12.05.2013 Ozzfest Japan 2013

Foto por 大石征裕

SETLIST OZZFEST

12.05.2013

Kyokotsu no nari

DIFFERENT SENSE
Karma
THE BLOSSOMING BEELZEBUB

INWARD SCREAM

Tsumi to Batsu
Rasetsukoku
Reiketsu Nariseba

TOUR2013 TABULA RASA - TOKYO DOME CITY HALL 05.04.2013

Kyo twitter 10 de Maio de 2013

"Photobook, ele veio ver/analisar."


OBS: Post feito por um Staff

Fonte: @kyo_official

Edição especial de aniversário do "a knot" da Haiiro no Ginka

O fã-clube oficial do DIR EN GREY "a knot" que se estabeleceu em 5 de maio de 1998, faz 15 anos esse mês e para comemorar a edição 59 da revista Haiiro no Ginka virá com um DVD especial com comentários dos membros.

Além da adesão pela internet os novos membros também podem se dirigir pessoalmente à uma barraca para cadastro no fã-clube que estará disponível no show do SHINKIBA STUDIO COAST em Tóquio no dia 15 de maio.

A Haiiro no Ginka 59 ficará disponível em junho.

Obs.: Essa promoção só é valida para os membros que fizerem o pagamento do fã-clube até o dia 20 de maio.

Fonte www.direngrey.co.jp

Shinya no DAIICHIKOSHO Karaoke

Comentário do Shinya no programa "DAIICHIKOSHO Karaoke" do canal da TV japonesa, DAM Channel, que foi ao ar em 7 de maio de 2013, e teve a participação especial do Shinya.

Die

Die após o programa Yakan Dai Gaku que foi ao ar em 7 de maio de 2013.

A foto mostra o Die autografando o DVD 「a knot」LIMITED -2012.10.10 SHIBUYA-AX- que foi dado de presente ao Yakan pelo guitarrista.

Fonte: yakannabe

Byou " " Shin (ao vivo)

Vídeo da performance de Byou " " Shin do DIR EN GREY parte do DVD "a knot" LIMITED -2012.10.10 SHIBUYA AX- gravado em 2012 e lançado em abril de 2013

SETLIST: 04/05 YOKOHAMA BLITZ -｢a knot｣&ONLINE only- (Kanagawa, Japão)

TOUR2013 TABULA RASA
04.05.2013 YOKOHAMA BLITZ -｢a knot｣&ONLINE only-
Kanagawa, Japão

Kiri to Mayu
DIFFERENT SENSE
304 Goushitsu Hakushi to Sakura
Mr.NEWSMAN
-saku-
Unknown.Despair.Lost
THE BLOSSOMING BEELZEBUB
Mitsu to Tsuba
"Yokusou ni Dreambox" Aruiwa Seijuku no Rinen to Tsumetai Ame
embryo
OBSCURE
Agitated Screams of Maggots
Zan
Hageshisa to Kono Mune no Naka de Karamitsuita Shakunetsu no Yami

ENCORE:

Akuro no Oka
ZOMBOID
Unraveling
Rasetsukoku
THE IIID EMPIRE

Setlist por @xnxyxnxlx

SETLIST: 03/05 YOKOHAMA BLITZ -｢a knot｣&ONLINE only- (Kanagawa, Japão)

Foto por @cie_c_c

TOUR2013 TABULA RASA
03.05.2013 YOKOHAMA BLITZ -｢a knot｣&ONLINE only-
Kanagawa, Japão


Kyokotsu no nari

Karma
LOTUS
Unknown.Despair.Lost
OBSCURE
Juuyoku
RINKAKU
Bottom of the death valley

INWARD SCREAM

THE BLOSSOMING BEELZEBUB
Tsumi to Batsu

INWARD SCREAM

Kasumi
Unraveling
Kiri to Mayu
Reiketsu Nariseba
saku

ENCORE:

Mr.NEWSMAN
GARBAGE
Rasetsukoku
Hageshisa to kono mune no naka de, karamitsuita

Entrada no instagram oficial do Kyo

"Um após o outro, eles ganham vida"

Fonte: kyo_official

Página oficial do Kyo no facebook

Depois de ter anunciado o seu site oficial há pouco tempo, o vocalista Kyo agora abriu uma página no Facebook.

A página no facebook assim como o perfil no twitter e site oficial foram criados para divulgar os trabalhos do vocalista que não envolve diretamente o DIR EN GREY (ex: Desenhos, poemas...).

Lembrando que quem faz as atualizações não é o Kyo e sim um staff que assina como (S)

Abaixo, segue os link dos canais oficiais do vocalista:

Facebook: https://www.facebook.com/pages/Kyo/454061528002985

Twitter: https://twitter.com/kyo_official/

Instagram: http://instagram.com/kyo_official/

Youtube: http://www.youtube.com/user/KyoOfficialChannel

Fonte: Site oficial do Kyo

Lançamento do THE UNRAVELING na Europa

A gravadora do DIR EN GREY na europa , Okami Records, anunciou que a versão européia do último mini álbum "THE UNRAVELING" será lançado no dia 7 de junho no continente. A versão física do lançamento trará um bônus com algumas das últimas regravações da banda que só foram lançadas em b-sides de singles até então. 

Confira o tracklist abaixo:

THE UNRAVELING (versão européia)

07.06.2013

1. Unraveling

2. KARMA

3. KASUMI

4. KARASU

5. Bottom of the death valley

6. Unknown.Despair.Lost

7. THE FINAL

Faixas bônus:

1. undecided (do single 'GLASS SKIN')

2. ZAN (do single Hageshisa To Kono Mune No Naka De Karamitsuita Shakunetsu No Yami)

3. OBSCURE (do single LOTUS)

4. Tsumi to Kisei (do single DIFFERENT SENSE)

Fonte: Okami Records

SETLIST: 28/04 Kobe International House (Hyougo, Japão)

TOUR2013 TABULA RASA
28.04.2013 Kobe International House
Hyougo, Japão

Kyokotsu no nari

KARMA
DIFFERENT SENSE
Unknown.Despair.Lost
RINKAKU
"Yokusou ni DREAMBOX" Aruiwa Seijuku no Rinen to Tsumetai Ame
Bottom of the death valley

INWARD SCREAM

DIABOLOS
Tsumi to Batsu
CONCEIVED SORROW

INWARD SCREAM

Kasumi
Kiri to Mayu
Unraveling
OBSCURE
Reiketsu Nariseba

ENCORE:
Akatsuki
Hageshi sato kono mune no naka de, karamitsuita shakunetsu no yami
Rasetsukoku
THE FINAL


Setlist por @dirsde00setlist

Camisa especial do "THE UNRAVELING"

O DIR EN GREY lançará uma camisa especial em comemoração ao lançamento do mini-álbum THE UNRAVELING que aconteceu em 3 de abril de 2013.

A camisa será feita por encomenda e os pedidos só serão aceitos dentro de um prazo estipulado e ainda não divulgado pela banda. Ela custará ¥ 3,200 ou aproximadamente R$ 66,00 e será enviada para os interessados a partir de junho.

Mais detalhes sobre o design, especificações, encomenda, etc, serão anunciadas no site oficial da banda www.direngrey.co.jp

Fonte www.direngrey.co.jp

Promoção oficial RINKAKU e THE UNRAVELING

O DIR EN GREY está realizando uma promoção especial com aqueles que compraram ambas as versões limitadas e deluxe do single RINKAKU e mini álbum THE UNRAVELING. Quem optou por comprar as versões previamente mencionadas recebeu um cartão postal que veio dentro do pacote do THE UNRAVELING que lhe permite reivindicar um dos prêmios disponibilizados pela banda.

Para obter os prêmios, os participantes das respectivas versões devem enviar por correio o adesivo que vêm junto ao plástico que envolve o single RINKAKU e o cartao postal que veio junto com o mini-álbum THE UNRAVELING informando o prêmio desejado referente às versões dos lançamentos que possuem.

A promoção é válida de 3 de abril até 24 de maio de 2013.

Prêmios da versão deluxe:

Prêmio Especial (Para as primeiras 20 pessoas)

Prêmio A - Chaveiro de Cristal 3D (Para as primeiras 300 pessoas)

Prêmio B - Mosquetão e mini lanterna com luz LED (Para as primeiras 200 pessoas)

Prêmios da versão limitada:

Prêmio A - Capa transparente para calculadora (Para as primeiras 200 pessoas)

Prêmio B - Mosquetão e mini lanterna com luz LED (Para as primeiras 100 pessoas)

Obs.: Esta promoção só é valida para quem tem residência no Japão.

Fonte www.direngrey.co.jp

Problemas técnicos com o novo DVD para o "a knot" 「a knot」LIMITED -2012.10.10 SHIBUYA-AX-

1° disco (à esquerda) e 2° disco do DVD 「a knot」LIMITED -2012.10.10 SHIBUYA-AX-

O DIR EN GREY divulgou um anunciou em seu site oficial no último dia 16 de abril falando sobre o problema técnico que acompanhou a primeira remessa do 6° DVD exclusivo para o fã-clube oficial "a knot".

O primeiro disco do DVD 「a knot」LIMITED -2012.10.10 SHIBUYA-AX- foi enviado com os canais de audio esquerdo e direito invertidos e a banda pediu desculpas pelo incomodo causado, prometendo a troca do produto defeituoso e o reembolso das despesas do correio referentes à troca de correspondências.

Apenas os DVD que foram enviados em abril apresentam o problema e a segunda remessa do DVD que será enviada em maio já virá com o defeito corrigido.

* Essa oferta só está disponível para aqueles que tem residência dentro do Japão

Fonte www.direngrey.co.jp

Resultados da enquete sobre o segundo show no Brasil

Galera, vocês lembram daquela enquete que realizamos algum tempo depois do segundo show do DIR EN GREY no Brasil em 2011?

Finalmente tivemos tempo de reunir e editar todos os resultados para impressão afim de colocar o resultado final na caixa de presentes do show do DIR EN GREY no Nanba Hatch em 11 de abril de 2013. Junto com os resultados da enquete, incluímos também uma revista sobre o Brasil, sobre a cultura japonesa e o cenário do rock dentro do nosso país e sobre os fãs brasileiros do DIR EN GREY.

Agradecemos a todos pelo apoio e participação.

Equipe SABIR BRASIL