O site oficial do Dir en grey postou duas notas oficiais logo na primeira página nesta segunda, 14 de março.
Segundo a tradução da gnrbu no diru_tabloids, no primeiro aviso eles informan que "O site oficial do Dir en grey têm recebido muitas perguntas sobre a segurança dos membros da banda devido ao terremoto. Então nessa nota eles informam que todos os membros estão ilesos e agradecem a todos por sua preocupação. A empresa está passando por alguns problemas devido à falta de energia e problemas de comunicação e pede desculpas por ser difícil contatá-los no momento. Eles estão tentando economizar eletricidade, e por causa disso não vão estar atualizando o site oficial, o site do fã clube, redes sociais e etc. Eles pedem desculpas pelo inconveniente e desejam que todas as vítimas do desastre fiquem bem. Os staffs e os membros da banda estão rezando para que tudo volte ao normal em breve e que todos inclusive suas famílias e amigos estejam a salvo."
Numa segunda nota mais abaixo da página, eles falam sobre a nova turnê japonesa com inicio em maio "O sorteio dos ingressos da turnê só para a「a knot」"TOUR2011 THE DECOMPOSITION OF THE MOON" será estendido. Devido ao terremoto, as inscrições para os ingressos podem ser feitas até 22 de março. Os boletos de cobrança (para quem conseguir os ingressos) serão enviados a partir de 24 março, e os ingressos devem ser pagos antes do dia 08 de abril."
Postado em japonês por sun-krad na OHP
Traduzido para o inglês por gnrbu no diru_tabloids
Traduzido para o português por Uka no SABIR -Fórum brasileiro do Dir en grey-
Nenhum comentário:
Postar um comentário