Letra: FILTH

FILTH
Sujeira


ROMAJI

Filth

S teki S teki S teki S o kakusei
S teki S teki S teki S o umekome
S teki S teki S teki M o setsudan
S teki S teki puratonikku o hajimemashou


kibanda yoku no mushi wa
yokkyuufumanteki rikaisha
kusatta ringo ieki no naka
seiyoku suupu mo omeshiagare
S yoku horumarin tsuke no
dokudoku tareru pinku no uji
kusatta ichigo asoko no naka
ketsueki jitate no marina sawaa

Filth High

eiga o miyou kimi no yakusoku dohri te o tsunai de
yoru ni wa owakare desu ringo to ichigo ga kusaru mae ni
yume wa hirogaru kimi no yakusoku dohri kisu o shi nagara
kimi to wa owakare desu saigo no bansan tanoshimimashou

Filth High

S teki S teki S teki S o nomihose
S teki S teki S teki S karu, horaa
S kakusei ga odemashi da
yotte rasshai mite rasshai
S teki S teki shinkuro shikomi no retoro horaa

eiga o miyou kimi no yakusoku dohri te o tsunai de
yoru ni wa owakare desu ringo to ichigo ga kusaru mae ni
yume wa hirogaru kimi no yakusoku dohri kisu o shi nagara
kimi to wa owakare desu saigo no bansan tanoshimimashou

nikuyoku fesutibaru ga hajimaru
seiyoku fesutibaru ga hajimaru
S teki fesutibaru no bousou
jinniku jinsoku saiko horaa
kanzou iri no orenji jyuusu
jinzou majiri no amakuchi karee
suizou shikomi no pesukatoore
itoshi no itoshi no saiko hora



TRADUÇÃO

Sujeira

Como um S, como um S, como um S, o S desperta
Como um S, como um S, como um S, eu enterro o S
Como um S, como um S, como um S, decepe o M
Como um S, como um S, vamos começar com o amor platônico

O inseto amarelo da ganância
Uma pessoa com a frustração do desejo
A maçã podre dentro do ácido estomacal
Experimente também um pouco da sopa sexual
Um desejo S encharcado de formol
Se infiltrando como um verme rosa
Morango podre dentro da vagina
Uma bebida marinada e ácida com um toque de sangue

Sujeira Alta

Vamos assistir um filme conforme prometemos
Diga adeus à noite antes que a maçã e o morango apodreçam
Nossos sonhos são infinitos, vamos nos beijar conforme prometemos
Diga adeus, vamos desfrutar a nossa última refeição

Sujeira Alta

Como um S, como um S, como um S, você tem que beber o S
Como um S, como um S, como um S, S como o horror
O S está indo em sua direção
Se reúnam, venham e vejam
Como um S, como um S, em sincronia com o retrô de horror

Vamos assistir um filme conforme prometemos
Diga adeus à noite antes que a maçã e o morango apodreçam
Nossos sonhos são infinitos, vamos nos beijar conforme prometemos
Diga adeus, vamos desfrutar a nossa última refeição

O Festival do Desejo Carnal está prestes a começar
O Festival do Desejo Sexual está prestes a começar
Festival S fora de controle
Como a carne humana no horror psicopata
Suco de laranja com fígado
Arroz doce com Curry e rim
Macarrão temperado com pâncreas
Meu adorável horror psicopata



Notas:

Filth - Também pode ser traduzido como "imundíce, obscenidade, imoralidade".

S - Sadista.

M - Masoquista.

Sopa sexual - Tradução literal da expressão em Inglês "Sexual Soup" que se refere aos fluídos e outras substâncias (como fios de cabelos, etc) liberados pelo corpo humano durante o ato sexual. Fonte.

Macarrão - Na realidade Kyo está se referindo ao prato italiano "Spaghetti alla pescatora" que é um espagete com frutos do mar e molho de tomate. Fonte.

Última refeição/A Última Ceia - Quadro famoso que retrata a última refeição de Jesus com seus apóstolos antes de ser crucificado.

ピンク (pinku; rosa) - A palavra é realçada como se tivesse sido coberta com marcador cinza no encarte.