English Español 日本語

Tweets (21 ~ 28/09/2011)

A performance de hoje é em Aomori, onde nós não tocamos desde 2008! Já que a casa de show é bem pequena, ela está humida por causa da chuva, por favor, tomem cuidado! Hoje também, vamos fazer um ótimo show! Takahayashi 
21 de Set 

O show de hoje é em Otaru! Otaru passa a sensação de uma cidade portuária com armazéns um do lado do outro ao longo do canal! A verdade é que o DIR EN GREY não tocava em outras cidades em Hokkaido além de Sapporo (e agora também Hakodate onde tocamos há alguns dias)! Hoje é a nossa primeira apresentação em Otaru! Vamos fazer dela um bom show! 
25 de Set 

Hoje é o primeiro dia dos dois dias de apresentações em Niigata! O tempo está bom, sem uma única nuvem no céu e o vento é aconchegante. Ele passa uma sensação verdadeira de outono! Quando chegamos no local havia uma grande quantidade de pessoas na fila para comprar goods! Que bom que não está muito quente do lado de fora. Eu acho que a partir de agora vai ficar mais frio do lado de fora, portanto, vamos fazer com que o show seja bem quente! Takahayashi 
27 de Set 

O segundo dia de apresentações em Niigata! Hoje, o tempo também está quente e agradável! Está quase um pouco quente. Estamos indo em direção ao local do show enquanto olhamos para Rio Shinano! O Niigata LOTS têm um formato retangular e com uma casa de show com essa capacidade dá pra ficar bem perto do palco! Vocês estão animados? Hoje também, vamos fazer um grande show! Takahayashi 
28 de Set


Postado em japonês pelo Twitter Oficial em Japonês
Traduzido para o inglês por translationchannel
Traduzido para o português por imago no SABIR BRASIL

Nenhum comentário:

Postar um comentário