33º ano do Shinya
O show de hoje é em Nova York.
Antes do show, fui na maior loja do mundo da Apple que foi inaugurada há somente três dias atrás.
[Foto da loja da Apple na Estação Grand Central em Nova York]
[Foto de clientes se debruçando para verificar alguns itens]
Como esperado da Apple, foi ótimo (a loja) ter sido integrada com a estação Grand Central.
Na noite anterior, eu pedi Oyako-don em um restaurante japonês e o arroz veio recheado com salmão e ovas de salmão, pai e filho.
[Foto da tigela de arroz com salmão e ovas de salmão]
Sendo assim, vamos nos encontrar novamente no próximo ano.
Tenham um feliz ano novo.
Fim.
Shinya
13/12/2011
Notas:
Oyako-don (que significa pai e filho) é um dombori , prato japonês de arroz servido em uma tigela, contendo peixe, carne, vegetais ou outros ingredientes parecidos juntos, servidos em cima do arroz. Mais informações no link.
Traduzido para o inglês por Nao no Orchestrated-Chaos
Traduzido para o português por Uka no SABIR BRASIL
Nenhum comentário:
Postar um comentário