English Español 日本語

Tweets (15/10 ~ 01/11/2011)

Hoje estamos em Kobe! O tempo está ruim. WYNTER LAND está localizado ao longo de uma estrada montanhosa e a estrutura do local passa uma sensação de casa de show de verdade! Parece que a casa de hoje não tem sequer 30 armários e não é possível colocar as suas coisas no vestiário, aqueles que carregam muita bagagem devem usar os armários de moedas na estação de trem. / Takahayashi
13 Out

É o primeiro dia das apresentações em Kyoto! Parece que o tempo será ruim hoje. Eu acho que também choveu da última vez que nos apresentamos aqui. O KBS Hall tem a atmosfera de um salão de eventos grande e impressionante. O local também é comprido horizontalmente, então eu acho que vai ser fácil ver o palco. Esta é a maior casa de shows desta turnê em casas de shows pequenas, a capacidade está em um nível completamente diferente dos locais até agora, e parece que será um show intenso! / Takahayashi
15 Out

É o segundo dia em Kyoto! O tempo fez uma mudança súbita desde ontem e hoje o céu está um céu de outono agradável! Hoje termina a primeira metade a turnê AGE QUOD AGIS! Ontem nós tocamos em uma grande casa de shows novamente depois de muito tempo e a intensidade foi diferente daquela de uma casa de shows! Mas também as performances do "a knot" tem um calor diferente não é mesmo? Vamos para a segunda metade da turnê e fazer mais shows ótimos! / Takahayashi
16 Out

Está frio em Tóquio. Os membros estão em uma pausa da turnê AGE QUOD AGIS e estão ensaiando para a segunda metade. Eu não vou escrever aqui porque vocês terão que esperar para ver, mas parece que eles vão nos mostrar um mundo de DUM SPIRO SPERO que é diferente do que vimos na turnê em casas de shows pequenas! / Takahayashi
19 Out

Hoje começa a segunda metade da turnê AGE QUOD AGIS! É o BLITZ de 2 dias em Yokohama! Ela será revelada para os membros do "a knot" em primeiro lugar! Haverá goods que vocês só poderão comprar hoje, e goods que vocês só poderão comprar amanhã, portanto não percam! Das performances de Yokohama em diante nós esperamos que vocês experienciem um mundo mais profundo do álbum! / Takahayashi
24 Out

Segundo dia de apresentações em Yokohama! Ontem foi um dia de abertura dramático! Muitos estam ansiosos para o que virá a seguir! Uma vez que é o DIR EN GREY, não vai ser o mesmo setlist dois dias seguidos, então que tipo de show será o de hoje? / Takahayashi
25 Out

Hoje estamos em Nagoya! Não tocamos no Zepp Nagoya desde o Ano Novo! Hoje haverá uma evento de bate-papo. Me pergunto o que eles vão falar! Ontem à noite estava congelando. Hoje está mais quente, mas vai ficar frio depois do show, por isso certifiquem-se de não pegar um resfriado! / Takahayashi
27 Out

Biwako Hall Center for the Performing Arts em Shiga! Faz um bom tempo que não nos apresentamos em um salão! O Biwako Hall é um belo edifício situado ao lado do Lago Biwa e uma casa de shows de prestígio, onde performances de palco e ópera são realizadas geralmente. Os assentos são alinhados em formato de cone então não importa onde sãos os assentos é fácil de se assistir ao show! Faz um tempo que não fazemos um show onde todos os lugares são com assentos apenas! Divirtam-se! / Takahayashi
29 Out

Primeiro dia de apresentações em Osaka! Estamos tocando no NAMBA Hacth onde não tocamos desde o final do ano passado! Como esperado, é muito relaxante ir até a casa de show. Assim como Shinkiba em Tóquio, essa casa de show passa uma sensação de estar em casa! Hoje o caminhão da turnê parou na frente do estacionamento do NAMBA Hatch em Sennichimaedoori. Tire uma foto se você estiver na área! / Takahayashi
31 Out

Segundo dia em Osaka! Está um pouco quente hoje. Ontem foi o tipo de show que se espera de Osaka e dava para dizer pelo entusiasmo que as pessoas estavam esperando pelo Osaka-jo Hall! Vamos fazer com que o show de hoje seja intenso também! Hoje também haverá evento de bate-papo portanto aguarde ansiosamente por ele, aqueles que foram escolhidos! / Takahayashi
1 Nov


Traduzido para o português por imago no SABIR BRASIL

Nenhum comentário:

Postar um comentário